1 00:00:00,607 --> 00:00:15,174 [ Download di film a 480p e 720p | Mkvking.com] 2 00:00:24,840 --> 00:00:27,878 Un amico una volta disse che ogni donna ha bisogno di tre uomini: 3 00:00:28,080 --> 00:00:32,950 Uno per l'avventura e il divertimento, uno per stimolare la conversazione, - 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,118 - e uno per il buon sesso. 5 00:00:36,320 --> 00:00:39,950 Johan li aveva tutti e tre. 6 00:01:04,280 --> 00:01:07,159 Ne ho uno, ne ho uno! 7 00:01:24,560 --> 00:01:27,916 Era troppo bello per essere vero ovviamente. 8 00:01:28,120 --> 00:01:32,591 Il bisogno di avventura di Johan lo ha portato nell'Artico. 9 00:01:32,800 --> 00:01:36,077 Sarebbe andato via per tre mesi. 10 00:01:36,280 --> 00:01:40,751 Dopo un paio di mesi Ho smesso di ricevere lettere. 11 00:01:45,080 --> 00:01:48,869 Questo è successo cinque anni fa. 12 00:01:49,080 --> 00:01:54,792 Una volta avevo un tesoro e ora non ne ho più 13 00:01:55,000 --> 00:02:00,279 una volta avevo un tesoro e ora non ne ho più 14 00:02:00,480 --> 00:02:06,715 se n'è andato e mi ha lasciato se n'è andato e mi ha lasciato 15 00:02:06,920 --> 00:02:12,472 se n'è andato e mi ha lasciato soffrire e piangere 16 00:02:15,600 --> 00:02:21,596 la scorsa notte nel dolce sonno Ho sognato di vedere 17 00:02:21,800 --> 00:02:27,478 la scorsa notte nel dolce sonno Ho sognato di vedere 18 00:02:27,680 --> 00:02:33,437 il mio prezioso gioiello sedeva sorridente accanto a me 19 00:02:33,640 --> 00:02:39,477 il mio prezioso gioiello sedeva sorridente accanto a me 20 00:02:42,480 --> 00:02:48,431 ma quando mi sono svegliato Non l'ho trovato così 21 00:02:48,640 --> 00:02:54,431 ma quando mi sono svegliato Non l'ho trovato così 22 00:02:54,640 --> 00:03:00,397 i miei occhi come una fontana con le lacrime straripate 23 00:03:00,600 --> 00:03:06,949 i miei occhi come una fontana con le lacrime straripate 24 00:03:09,920 --> 00:03:15,757 una volta avevo un tesoro e ora non ne ho più 25 00:03:15,960 --> 00:03:21,478 una volta avevo un tesoro e ora non ne ho più 26 00:03:21,680 --> 00:03:27,517 se n'è andato e mi ha lasciato se n'è andato e mi ha lasciato 27 00:03:27,720 --> 00:03:35,354 se n'è andato e mi ha lasciato soffrire e piangere. 28 00:03:44,720 --> 00:03:49,510 Stanco di piangere per Johan, Avevo imparato la lezione. 29 00:03:49,720 --> 00:03:55,557 Avrei dominato le mie emozioni. / Non sono stata una vittima dell'amore. 30 00:03:58,600 --> 00:04:00,910 (chitarra rock energica) 31 00:04:25,080 --> 00:04:28,596 Da ora in poi, sarebbe stato tutto divertente. 32 00:04:28,800 --> 00:04:33,192 Da ora in poi, Vivrei la vita fino in fondo. 33 00:04:41,160 --> 00:04:42,912 (chitarra tintinnante) 34 00:04:53,920 --> 00:04:56,719 Ha funzionato. 35 00:05:01,760 --> 00:05:05,435 Stranieri senza vincoli. 36 00:05:06,920 --> 00:05:11,471 Nessun impegno, nessuna vittima. 37 00:05:18,720 --> 00:05:20,677 (jazz lento) 38 00:05:36,960 --> 00:05:40,555 Anche se uno di loro taggato insieme: Frank. 39 00:05:40,760 --> 00:05:46,836 Era dolce e costante. Si è preso cura di me. 40 00:05:47,040 --> 00:05:52,797 Ciao mamma, sono io, Frank. Ho un ottimo amico che sta con me. 41 00:05:53,000 --> 00:05:56,755 Ha un forte mal di testa. Cosa devo fare al riguardo? 42 00:05:56,960 --> 00:06:00,590 lo sai, una cura o qualcosa del genere. 43 00:06:00,800 --> 00:06:04,839 Un cosa? Aspirina? OK. 44 00:06:10,280 --> 00:06:12,590 EHI! 45 00:06:12,800 --> 00:06:15,679 (ridono e ridacchiano) 46 00:06:22,480 --> 00:06:24,198 (musica di carnevale) 47 00:06:36,280 --> 00:06:40,751 Il sesso era bello, il conversazione bene e, grazie a Dio, - 48 00:06:40,960 --> 00:06:44,590 - Frank non l'aveva fatto un osso avventuroso nel suo corpo. 49 00:06:44,800 --> 00:06:48,998 La mia guardia si è abbassata. Quando ho preso un nuovo appartamento... 50 00:06:49,200 --> 00:06:52,033 - Ero sul punto di lasciarlo trasferirsi. 51 00:06:52,240 --> 00:06:54,436 (musica di facile ascolto) 52 00:07:28,280 --> 00:07:30,317 Ciao, tesoro. 53 00:07:42,720 --> 00:07:47,590 Apetta un minuto. Devo solo finire la parte superiore qui. 54 00:07:49,720 --> 00:07:52,792 Non ne sono proprio sicuro. 55 00:07:53,000 --> 00:07:56,630 Penso che andrò con il bianco. Puoi ..? 56 00:08:09,960 --> 00:08:15,114 Anna? Stavo pensando a... E se io... lo sai? 57 00:08:15,320 --> 00:08:18,438 Andiamo, Frank. 58 00:08:22,600 --> 00:08:25,911 Sembra diarrea. 59 00:08:26,120 --> 00:08:28,919 E ora lo fai. 60 00:08:38,520 --> 00:08:40,989 Merda! 61 00:08:41,360 --> 00:08:43,670 (ridacchiando) 62 00:09:02,120 --> 00:09:06,318 (la risatina si trasforma in respiro pesante) 63 00:10:28,800 --> 00:10:31,633 (lui viene) 64 00:10:35,920 --> 00:10:37,752 (il telefono squilla) 65 00:10:45,560 --> 00:10:48,154 Oh merda, è per me. 66 00:10:48,360 --> 00:10:53,036 Il primo a chiamare il mio appartamento. Mi chiedo chi potrebbe essere. 67 00:10:53,240 --> 00:10:57,154 E' Frank. Oh, ciao mamma. 68 00:10:59,480 --> 00:11:02,199 Sì, certo. 69 00:11:03,040 --> 00:11:05,554 Va bene. Ciao. 70 00:11:28,600 --> 00:11:31,831 Pensavo avessimo detto dodici. 71 00:11:48,880 --> 00:11:51,474 Johan era tornato. 72 00:11:51,680 --> 00:11:53,910 Ci vediamo. Devo correre. 73 00:11:55,880 --> 00:11:58,759 Un tuffo nel passato. 74 00:12:04,120 --> 00:12:09,877 Cosa stai facendo qui? Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. 75 00:12:15,520 --> 00:12:20,356 Diciamo solo Ne ho avuto il pieno di avventure. 76 00:12:27,000 --> 00:12:29,230 Mi aiuterai o cosa? 77 00:12:30,440 --> 00:12:35,116 - Dove lo vuoi? -Oh, non lo so. 78 00:12:44,520 --> 00:12:48,400 Davvero non ti aspettavo così presto. 79 00:12:48,600 --> 00:12:52,036 Sembra che sia in ritardo di qualche anno. 80 00:12:56,520 --> 00:13:01,754 - Era quello il fortunato? - Frank, lui è... non è... 81 00:13:01,960 --> 00:13:06,158 Smettila di flirtare con i clienti. Siamo in ritardo. 82 00:13:09,000 --> 00:13:12,516 La mia perdita. 83 00:13:17,120 --> 00:13:23,469 Se n'è andato all'improvviso così come è arrivato. Un miraggio della mia vita amorosa perduta. 84 00:13:23,680 --> 00:13:27,116 Pensavo che non lo avrei mai più rivisto. 85 00:13:27,320 --> 00:13:29,357 (jazz lento) 86 00:13:50,720 --> 00:13:56,636 Ho davvero cercato di mantenere la cosa con Frank. Ma avevo questa sensazione. 87 00:13:56,840 --> 00:14:02,836 Gli ho detto che non poteva trasferirsi lì, per proteggere lui e me stesso. 88 00:14:03,040 --> 00:14:04,917 Giusto? 89 00:14:08,760 --> 00:14:12,116 Mettere quell'annuncio fu l'inizio della fine. 90 00:14:12,320 --> 00:14:16,757 Ciao, Anna. Cosa fai? 91 00:14:16,960 --> 00:14:20,954 Pensavo che avessi detto avevi bisogno di stare da solo. 92 00:14:28,280 --> 00:14:31,511 hanno chiamato 50 persone ma ho scelto l'unica donna single - 93 00:14:31,720 --> 00:14:36,191 - che ha condiviso le mie opinioni sull'amore e impegno: Camilla. 94 00:14:38,040 --> 00:14:42,398 Ciao, tesoro! So che non mi sono ancora trasferito, - 95 00:14:42,600 --> 00:14:47,754 - ma benvenuto la nostra inaugurazione della casa! Sorpresa! 96 00:14:47,960 --> 00:14:49,792 (musica trance) 97 00:15:02,520 --> 00:15:03,715 (suona il campanello) 98 00:15:27,400 --> 00:15:31,234 Mi dispiace trascinarti via dalla tua festa 99 00:15:31,440 --> 00:15:35,911 Va bene. In effetti cominciava a darmi fastidio. 100 00:15:40,000 --> 00:15:45,598 Guarda, lo so sembra un po' banale ma... 101 00:15:45,800 --> 00:15:49,475 Non lo suppongo ti appartiene, vero? 102 00:15:49,680 --> 00:15:52,718 L'ho trovato nel retro del furgone. 103 00:15:55,480 --> 00:15:59,633 Bene, allora vediamo se va bene. 104 00:16:23,800 --> 00:16:26,314 Quindi... 105 00:16:28,360 --> 00:16:31,478 Vuoi una birra? 106 00:16:34,320 --> 00:16:38,109 Ti stai perdendo la festa. 107 00:16:39,680 --> 00:16:41,990 Chi è quest'uomo? 108 00:16:42,200 --> 00:16:44,510 (musica lenta e negativa per l'ambito onirico) 109 00:17:46,360 --> 00:17:48,920 (musica malinconica di chitarra) 110 00:18:03,000 --> 00:18:05,560 (Anna e Johan ridono) 111 00:18:26,600 --> 00:18:26,680 (musica sognante e malinconica) 112 00:18:26,680 --> 00:18:28,796 (musica sognante e malinconica) 113 00:18:41,360 --> 00:18:46,958 So che è tecnicamente violazione di domicilio, ma... 114 00:18:47,160 --> 00:18:51,154 Mi sono sentito male per la partenza ieri sera. 115 00:19:08,360 --> 00:19:10,874 (la musica aumenta gradualmente) 116 00:20:25,240 --> 00:20:27,959 (respiro pesante, rumore delle stoviglie) 117 00:21:06,720 --> 00:21:09,473 Anna? 118 00:21:16,680 --> 00:21:19,752 - Stai preparando il caffè? - Sì... 119 00:21:19,960 --> 00:21:25,114 - No, sto per farmi una doccia. - Perché non ti unisci a me prima? 120 00:21:26,720 --> 00:21:29,394 Fanculo! 121 00:21:36,160 --> 00:21:37,992 (chitarra rock lenta) 122 00:21:42,280 --> 00:21:45,159 Vedi questo? 123 00:21:46,560 --> 00:21:51,475 Frank non aveva idea di chi fosse il telefono numero che ha cancellato. Aveva buone intenzioni. 124 00:21:51,680 --> 00:21:55,674 Tuttavia, ho sfruttato l'incidente come scusa per separarsi. 125 00:21:55,880 --> 00:22:00,750 Ho pensato a un taglio netto era la cosa migliore per entrambi. 126 00:22:09,280 --> 00:22:12,750 Posso parlare con Johan, per favore? 127 00:22:14,360 --> 00:22:18,433 Ma lo fai! Ha spostato la mia roba solo due giorni fa. 128 00:22:20,040 --> 00:22:23,158 Posso lasciargli un messaggio? 129 00:22:24,320 --> 00:22:27,836 Puoi darmi il suo numero di telefono? 130 00:22:29,840 --> 00:22:32,992 Ma sono un vecchio amico! 131 00:22:37,040 --> 00:22:43,230 Curerò questo povero single donna per una serata in città. 132 00:22:43,440 --> 00:22:47,718 Ecco il mio vestito. Quello che Carlos mi ha comprato a Roma. 133 00:22:47,920 --> 00:22:52,551 Quello di cui ti ho parlato. Quello con il pene piccolo. 134 00:22:54,880 --> 00:23:01,638 Non mi sta bene sulle tette. Sono troppo gonfi in questo momento. 135 00:23:01,840 --> 00:23:04,480 Ma ti andrà bene. 136 00:23:04,680 --> 00:23:11,199 - Grazie, ma non sono dell'umore giusto. - Ti starà benissimo! 137 00:23:12,040 --> 00:23:13,872 E' una vera attrazione per i ragazzi. 138 00:23:14,080 --> 00:23:18,199 Sai quante volte? Sono stato scopato con questo vestito? 139 00:23:18,400 --> 00:23:23,554 Ogni volta che esco: Whoa, c'è qualcuno lì. 140 00:23:30,480 --> 00:23:35,111 - Champagne? - Devo solo organizzarmi, ok? 141 00:23:44,200 --> 00:23:48,319 Qualunque cosa. Sto uscendo. 142 00:23:49,720 --> 00:23:53,236 E il lavaggio dei piatti? Questo non è un albergo. 143 00:23:53,440 --> 00:23:57,195 Attento a non iniziare sembra mia madre. 144 00:24:00,120 --> 00:24:04,637 Avrei potuto provarci di più per trovare Johan. 145 00:24:04,840 --> 00:24:09,960 Ma ehi, era lui quello giusto chi sapeva dove vivevo. 146 00:24:10,160 --> 00:24:12,117 (musica classica leggera) 147 00:25:17,720 --> 00:25:21,156 Ovviamente, questo era giusto un'altra sua avventura, - 148 00:25:21,360 --> 00:25:25,115 - e non stavo piangendo di nuovo su di lui. 149 00:25:43,600 --> 00:25:49,278 Se potesse essere un po' di più... 150 00:25:58,600 --> 00:26:02,912 Un lavoro bello, duro, onesto può distogliere la tua mente da qualsiasi cosa. 151 00:26:03,120 --> 00:26:08,399 Avevo disegnato i costumi per a piccola commedia che ebbe un enorme successo. 152 00:26:08,600 --> 00:26:14,232 Una notte, questo ragazzo francese stava visitando il teatro. 153 00:26:14,440 --> 00:26:19,389 ...alla fine del secondo atto caddi le scale. Tutti ridevano. 154 00:26:19,600 --> 00:26:25,198 - Questo è Pierre Gaultier. - Il nome più importante del Palais Royale. 155 00:26:25,400 --> 00:26:29,030 Questa è la signorina Olsen, che interpreta la prima moglie del capitano. 156 00:26:29,240 --> 00:26:34,314 - Che bello. - È un onore conoscerti. 157 00:26:34,520 --> 00:26:39,879 - E chi è questa adorabile creatura? - Lei è Anna, la nostra costumista. 158 00:26:40,080 --> 00:26:44,756 - Incantato. - Piacere di conoscervi. 159 00:26:44,960 --> 00:26:47,918 Il signor Gaultier è il direttore artistico al Palazzo Reale. 160 00:26:48,120 --> 00:26:51,431 - A Parigi? - Oui, fiore mio. 161 00:26:51,640 --> 00:26:56,271 Il tuo lavoro è magnifico. voglio te per realizzare i costumi per la nostra prossima commedia. 162 00:26:56,480 --> 00:27:00,758 - Io a Parigi? - Sai fare grandi uccelli? 163 00:27:00,960 --> 00:27:05,557 Voglio piume e ali e becchi. 164 00:27:05,760 --> 00:27:09,913 Dipende. Rendere appariscente costumi solo per lo spettacolo - 165 00:27:10,120 --> 00:27:12,589 - non mi sfida davvero. 166 00:27:12,800 --> 00:27:17,476 Un costume dovrebbe esserlo un'estensione del personaggio... 167 00:27:17,680 --> 00:27:24,199 ...e mostrarlo al pubblico chi è il personaggio dentro. 168 00:27:24,400 --> 00:27:26,835 Questo è ciò che mi ispira. 169 00:27:30,560 --> 00:27:33,279 Forse se dicessi di più riguardo allo spettacolo? 170 00:27:33,480 --> 00:27:39,351 Prendi la mia carta. Ti incontrerò domani per discutere i dettagli. 171 00:27:39,560 --> 00:27:42,313 Ti chiamo allora. 172 00:27:43,720 --> 00:27:47,076 Naturalmente, il giorno successivo abbiamo avuto ottime recensioni, - 173 00:27:47,280 --> 00:27:50,432 - e potrei trovare degli sponsor in tutta la Francia. 174 00:27:50,640 --> 00:27:52,517 (allegro valzer) 175 00:28:06,840 --> 00:28:11,550 L'offerta di Pierre non era solo una carriera muoversi, ma un'opportunità per fare - 176 00:28:11,760 --> 00:28:17,472 - cosa era meglio per me. Una possibilità per allontanarsi dalle amiche chiassose - 177 00:28:17,680 --> 00:28:21,275 - e vecchi amanti, che sono spuntati fuori quando ne avevano voglia. 178 00:28:22,880 --> 00:28:24,837 Perché non dovrei dire di sì? 179 00:28:25,040 --> 00:28:31,275 - Allora, vuoi il lavoro? - Sì, per favore. Adoro gli uccelli. 180 00:28:31,480 --> 00:28:33,437 (roccia della costa occidentale) 181 00:28:40,360 --> 00:28:44,911 È un uccello con piume fantasiose camminando per la stanza 182 00:28:45,120 --> 00:28:49,159 signora locale del design che realizza tutti i tuoi costumi 183 00:28:49,360 --> 00:28:53,752 ti scriverà su un biglietto portarti a fare un giro 184 00:28:53,960 --> 00:28:57,919 svegliarsi la mattina sarà lì al tuo fianco? 185 00:28:58,120 --> 00:29:03,035 andremo fino in fondo, fino in fondo 186 00:29:03,240 --> 00:29:05,470 fino in fondo 187 00:29:05,680 --> 00:29:09,992 gli uccelli dello stesso piumaggio si affollano insieme io e te, dico 188 00:29:10,200 --> 00:29:14,398 alcuni dicono che sia connessa e Bowie è in macchina 189 00:29:14,600 --> 00:29:18,798 ha una serie di lunghe gambe bianche sai che questo ti porta lontano 190 00:29:19,000 --> 00:29:23,836 ci sono soldi nella foto una foto che non puoi vedere 191 00:29:24,040 --> 00:29:28,193 gli uccelli dello stesso piumaggio si affollano insieme tu ed io 192 00:29:28,400 --> 00:29:32,837 fino in fondo, andiamo fino in fondo, andiamo 193 00:29:33,040 --> 00:29:37,352 fino in fondo, andiamo fino in fondo 194 00:29:56,120 --> 00:30:00,193 gli uccelli dello stesso piumaggio si affollano insieme io e te, dico 195 00:30:00,400 --> 00:30:06,078 gli uccelli dello stesso piumaggio si affollano insieme io e te, dico 196 00:30:06,280 --> 00:30:11,229 andiamo fino in fondo andiamo fino in fondo 197 00:30:48,720 --> 00:30:52,395 -Oh, Alberto. Vuoi succhiare? - lam. 198 00:31:08,840 --> 00:31:12,390 - Oh, per favore. - "Oh, per favore." 199 00:31:12,600 --> 00:31:18,676 Il mio è molto serio e molto impegnato l'amico non vuole essere disturbato. 200 00:31:18,880 --> 00:31:22,350 Forse può unirsi a noi? 201 00:31:24,120 --> 00:31:28,717 Sta lavorando. Oh Albert, andiamo! 202 00:31:33,480 --> 00:31:35,517 (musica da discoteca) 203 00:31:46,400 --> 00:31:49,074 Vuoi toglierli? 204 00:31:58,360 --> 00:32:02,433 Hai i glutei migliori. 205 00:32:13,360 --> 00:32:16,159 Leccami. 206 00:32:17,080 --> 00:32:21,711 Voglio che tu mi succhi e mi lecchi. 207 00:32:44,760 --> 00:32:47,274 Sembro sexy? 208 00:32:47,480 --> 00:32:50,438 Sono sexy adesso? 209 00:32:56,000 --> 00:32:59,152 Ci metterò due minuti. Mi scoperai? 210 00:32:59,360 --> 00:33:03,194 - Lo prometti? - Assolutamente. 211 00:33:03,400 --> 00:33:07,598 - Non dormirai? - No. 212 00:33:25,240 --> 00:33:28,073 Solo un secondo. 213 00:33:36,520 --> 00:33:39,717 Ci sono preservativi? 214 00:33:46,920 --> 00:33:49,958 (Camilla ride) 215 00:34:00,720 --> 00:34:03,473 (riprende la musica da discoteca) 216 00:34:13,960 --> 00:34:17,635 Alberto, aiutami. Aiutami! 217 00:34:22,000 --> 00:34:25,994 Albert, voglio la Torre di Pisa. 218 00:34:26,200 --> 00:34:30,114 Albert, lo voglio in grande. Lo voglio grande. 219 00:34:33,960 --> 00:34:36,520 Troppo rumore. 220 00:34:56,920 --> 00:35:01,278 Alberto, per la prima volta - 221 00:35:01,480 --> 00:35:04,199 -tu sei... 222 00:35:08,720 --> 00:35:11,553 Voglio essere scopato. 223 00:35:12,720 --> 00:35:14,836 (Camilla ridacchia) 224 00:35:29,080 --> 00:35:31,640 È un registro. 225 00:35:36,320 --> 00:35:39,870 Oh, Dio. 226 00:35:44,600 --> 00:35:48,753 Oh Albert, ti amo. 227 00:35:59,760 --> 00:36:02,718 Fallo in questo modo. 228 00:36:17,440 --> 00:36:21,115 Oh sì... Oh Alberto! 229 00:36:38,840 --> 00:36:40,911 (musica malinconica per violoncello) 230 00:39:06,600 --> 00:39:11,071 Sarà carino. Puoi venirmi a prendere all'aeroporto Charles de Gaulle... 231 00:39:11,280 --> 00:39:13,874 Anna! Ho incontrato questo ragazzo... 232 00:39:14,080 --> 00:39:19,280 Anch'io non vedo l'ora di lavorare con te. No, ho parlato con loro ieri. 233 00:39:19,480 --> 00:39:23,917 Grazie. OK, arrivederci. Au revoir. 234 00:39:24,120 --> 00:39:29,354 - Ho conosciuto questo bel ragazzo in palestra. - Allora Albert è storia ormai? 235 00:39:29,560 --> 00:39:35,238 No. Ma ha bisogno di un posto dove stare, quindi Ho detto che il mio coinquilino se ne sarebbe andato. 236 00:39:35,440 --> 00:39:39,752 Per me va bene finché ti prendi cura di tutto. 237 00:39:44,240 --> 00:39:47,039 Grazie, Dio! 238 00:39:49,280 --> 00:39:54,036 Questo ragazzo ti farà venire l'acquolina in bocca! 239 00:39:57,840 --> 00:40:02,960 Di' al signor Boccale che può farlo affitta la mia stanza mentre sono via. 240 00:40:03,160 --> 00:40:07,393 Può rispondere le chiavi sabato. 241 00:40:07,600 --> 00:40:10,160 Ti amo! 242 00:40:12,120 --> 00:40:16,432 Se avessi conosciuto la vera identità di questo signor Goloso - 243 00:40:16,640 --> 00:40:19,439 - Non avrei mai detto di sì. 244 00:40:27,800 --> 00:40:33,000 - Conosco un trucco. - Cosa lo trattiene? 245 00:40:33,920 --> 00:40:36,594 - E se non riesce a trovarlo? - Relax. 246 00:40:36,800 --> 00:40:41,351 È intelligente ed è bellissimo. E puoi contare su di lui. 247 00:40:45,280 --> 00:40:48,511 Buon viaggio. 248 00:40:48,720 --> 00:40:53,840 Goditi la primavera, e non ultimi i gentiluomini parigini. 249 00:40:55,560 --> 00:40:58,279 OK, ci proverò. 250 00:40:59,320 --> 00:41:01,994 Asso! 251 00:41:15,400 --> 00:41:16,674 (suona il campanello) 252 00:41:17,640 --> 00:41:19,950 È aperto! 253 00:41:32,600 --> 00:41:38,152 - Sto per partire per Parigi. - Lo so. 254 00:41:38,360 --> 00:41:40,590 Me lo ha detto Camilla. 255 00:41:44,200 --> 00:41:47,238 - Sono qui per le chiavi. - Chiavi? 256 00:41:52,000 --> 00:41:56,790 Ovviamente. Sono davvero confuso. 257 00:42:01,840 --> 00:42:06,198 - Sarà meglio che ti faccia fare un giro. - Sì. 258 00:42:06,400 --> 00:42:10,553 Non ho ottenuto molto di un tour l'ultima volta. 259 00:42:16,760 --> 00:42:19,593 Quello è lo scaffale di Camilla, quello è tuo. 260 00:42:19,800 --> 00:42:25,398 Puoi creare un sistema diverso se vuoi, tu e... Camilla. 261 00:42:25,600 --> 00:42:29,389 Gesù, Johan! Cosa stai facendo qui? 262 00:42:39,560 --> 00:42:42,598 Non hai mai chiamato. 263 00:42:48,840 --> 00:42:52,390 Non riuscivo a smettere di pensare a te. 264 00:42:58,160 --> 00:43:02,313 Ho perso il tuo numero. Ho provato a trovarlo, ma... 265 00:43:11,280 --> 00:43:17,037 Non so cosa mi abbia infastidito di più. Lui che appare dal nulla. Ancora. 266 00:43:17,240 --> 00:43:23,031 O lui che condivide il mio appartamento con Camilla. 267 00:43:24,520 --> 00:43:26,830 (rumori del traffico provenienti dall'esterno) 268 00:44:18,840 --> 00:44:21,400 (respiro pesante) 269 00:45:02,440 --> 00:45:06,434 No! Non posso farlo. 270 00:45:06,640 --> 00:45:11,510 Sparisci per cinque anni e adesso vuoi trasferirti nel mio appartamento? 271 00:45:11,720 --> 00:45:15,509 - Sì... -No.No. 272 00:45:53,240 --> 00:45:54,753 (musica leggera e malinconica) 273 00:45:55,200 --> 00:46:00,832 Non puoi lavorare su qualcosa, aspetto qualcosa con ansia, - 274 00:46:01,040 --> 00:46:05,079 - investi tutta la tua energia in qualcosa come ho fatto io, - 275 00:46:05,280 --> 00:46:11,720 - poi mettilo in attesa perché vecchio L'amante ti incolpa per non aver mai chiamato. 276 00:46:11,920 --> 00:46:15,834 D'altra parte, questo è stato il test perfetto. 277 00:46:16,040 --> 00:46:20,432 Se il signor Bocconcino potesse vivere nel mio appartamento per tre mesi - 278 00:46:20,640 --> 00:46:24,270 - senza cedere alla signorina Mangiatrice di uomini, - 279 00:46:24,480 --> 00:46:30,396 - allora forse potrei fidarmi di lui di nuovo. Ma le sue probabilità erano basse. 280 00:46:45,800 --> 00:46:47,711 (musica artistica per chitarra) 281 00:47:48,960 --> 00:47:53,352 Ah, Anna! Benvenuti a Parigi. 282 00:47:53,560 --> 00:47:57,997 E benvenuto nel mio teatro. Il tuo volo è stato piacevole? 283 00:48:02,280 --> 00:48:08,276 Parigi era proprio ciò di cui avevo bisogno. Un nuovo inizio, un cambio di scena. 284 00:48:08,480 --> 00:48:12,394 Ho stretto amicizia con una delle attrici: Sophie. 285 00:48:12,600 --> 00:48:16,833 Sophie era forte, sicura di sé e single per scelta. 286 00:48:17,040 --> 00:48:19,919 Proprio la persona Avevo bisogno di essere in giro. 287 00:48:20,120 --> 00:48:22,316 (valzer della fisarmonica) 288 00:49:23,280 --> 00:49:25,669 (la musica diventa malinconica) 289 00:50:34,200 --> 00:50:38,273 Mi è mancata la vita a Copenaghen? Perché 1? 290 00:50:50,200 --> 00:50:53,716 Per favore, puoi decollare? il tuo maglione? Grazie. 291 00:51:06,200 --> 00:51:09,158 E alza il braccio. 292 00:51:19,040 --> 00:51:20,917 (bussando alla porta) 293 00:51:32,000 --> 00:51:36,039 Devi farmi adesso. Il regista ha bisogno di me tutto il giorno. 294 00:51:36,240 --> 00:51:40,677 - Prima devo finire qui. - Va bene. Posso tornare più tardi. 295 00:51:42,080 --> 00:51:44,879 - Bastardo egoista! - Stronza! 296 00:51:51,080 --> 00:51:55,119 - I tuoi costumi sono semplicemente magnifici. - Grazie. 297 00:51:55,320 --> 00:52:00,633 Puoi fare molta strada in Francia, con il giusto supporto. 298 00:52:00,840 --> 00:52:06,597 Sento di vedere chi sei e di cosa hai bisogno, sai? 299 00:52:06,800 --> 00:52:11,556 - Non ne sono del tutto sicuro. - Potrei farti avere molto successo. 300 00:52:11,760 --> 00:52:16,630 - Una donna molto felice. - Grazie, ma sto bene. 301 00:52:16,840 --> 00:52:22,870 Penso che dovresti iniziare a fidarti i tuoi sentimenti. Come facciamo a Parigi. 302 00:52:27,800 --> 00:52:31,077 Quali sentimenti? 303 00:52:33,920 --> 00:52:38,915 Non sai chi sono! Stronzo! Tu, perdente... 304 00:52:41,200 --> 00:52:43,874 Merda! 305 00:52:49,400 --> 00:52:52,040 (musica malinconica di chitarra) 306 00:53:14,800 --> 00:53:16,199 (segnale di occupato) 307 00:53:22,000 --> 00:53:24,389 (musica malinconica di chitarra) 308 00:54:18,680 --> 00:54:21,274 (Camilla canta male) 309 00:54:44,720 --> 00:54:49,157 Pensavo che avessimo parlato sul fatto che usi il mio accappatoio. 310 00:54:49,360 --> 00:54:53,991 - Preferirei che non lo facessi. - Se insisti. 311 00:54:54,200 --> 00:54:55,190 (musica pop leggera) 312 00:54:55,400 --> 00:54:57,789 Siediti! 313 00:54:58,040 --> 00:55:03,513 - Puoi tenerlo acceso per ora. - Siediti, per favore. 314 00:55:03,720 --> 00:55:06,599 Sedere. 315 00:55:10,680 --> 00:55:13,877 Champagne? 316 00:55:20,680 --> 00:55:24,719 - Ehi, tesoro! - Cosa festeggiamo? 317 00:55:24,920 --> 00:55:30,154 Stiamo festeggiando ciò che siamo stati vivere insieme per un mese. 318 00:55:30,360 --> 00:55:32,749 Quasi. 319 00:55:35,720 --> 00:55:38,633 OK... 320 00:55:40,520 --> 00:55:44,559 Essere coinquilini per un mese. 321 00:55:44,760 --> 00:55:49,994 - Quasi. - Siediti, per favore. 322 00:55:58,160 --> 00:56:02,631 Allora, cosa abbiamo? 323 00:56:02,840 --> 00:56:07,550 - Avendo? - Cena? 324 00:56:11,640 --> 00:56:14,314 Nel forno! 325 00:56:14,520 --> 00:56:19,230 Ti è piaciuto quello che hai appena visto? 326 00:56:20,680 --> 00:56:25,516 SÌ. Sei una donna molto attraente. 327 00:56:25,720 --> 00:56:30,237 Ma penso che dovremmo semplicemente tenerlo come coinquilini. 328 00:56:31,760 --> 00:56:37,119 Divertirsi non deve cambiare nulla. 329 00:56:37,320 --> 00:56:41,518 Tu hai dei bisogni e io ho dei bisogni. 330 00:56:41,720 --> 00:56:47,193 Cosa sarebbe più sensato di per cercare di soddisfare quei bisogni - 331 00:56:47,400 --> 00:56:52,110 - nel comfort di casa nostra? 332 00:56:54,600 --> 00:57:00,039 - Non penso che funzionerà. - Sedere! 333 00:57:03,600 --> 00:57:07,753 Spegni il cervello... 334 00:57:07,960 --> 00:57:11,954 ...e rilassati. 335 00:57:20,080 --> 00:57:23,869 Camilla, io non... 336 00:57:28,280 --> 00:57:32,239 Rilassati e basta. 337 00:57:43,920 --> 00:57:46,560 -Camilla... - Shhh! 338 00:57:52,080 --> 00:57:54,276 (la musica diventa più aggressiva) 339 00:59:03,800 --> 00:59:04,949 (la musica si interrompe all'improvviso) 340 00:59:05,160 --> 00:59:08,516 Scusa! Scusa. 341 00:59:24,360 --> 00:59:27,830 Immagino sia ora di fare una doccia. 342 00:59:43,040 --> 00:59:44,599 (il telefono squilla) 343 00:59:50,280 --> 00:59:53,910 - Ciao Camilla, sono io. - Anna! 344 00:59:54,120 --> 00:59:59,718 - Sembri così vicino. Sei tornato? - No, sono troppo occupato qui. 345 00:59:59,920 --> 01:00:02,833 Sì, alla grande. 346 01:00:03,040 --> 01:00:08,240 - Volevo solo controllare. - Non preoccuparti per noi. 347 01:00:08,440 --> 01:00:12,593 Stiamo bene. Va tutto bene. 348 01:00:12,800 --> 01:00:19,513 - Che cosa succede? Sembri strano. - Non posso parlare adesso. Lui è qui. 349 01:00:19,720 --> 01:00:23,156 - Johan? Nella tua stanza? - No. 350 01:00:23,360 --> 01:00:27,513 Oh, bene. Allora chi c'è? 351 01:00:27,720 --> 01:00:31,475 Stai ancora scherzando? con Alberto? 352 01:00:31,680 --> 01:00:33,796 No. 353 01:00:34,000 --> 01:00:38,597 - Un nuovo amante? - No. 354 01:00:40,040 --> 01:00:45,240 E l'altro mio inquilino? Anche lui vede qualcuno? 355 01:00:47,960 --> 01:00:51,715 Scommetto che stai costruendo un piccolo nido d'amore. 356 01:00:51,920 --> 01:00:55,038 Voglio dire, separatamente. 357 01:00:55,240 --> 01:01:00,872 No, non penso che veda chiunque in questo momento. 358 01:01:02,440 --> 01:01:07,389 Mi manca davvero quel bastardo. 359 01:01:07,600 --> 01:01:11,673 - Johan? - No, per l'amor di Dio! Alberto. 360 01:01:11,880 --> 01:01:13,598 (Camilla comincia a piangere) 361 01:01:13,800 --> 01:01:18,158 Oh, tesoro! Perché tu no? sistemare le cose con lui? 362 01:01:20,520 --> 01:01:26,118 - Perché penso che sia troppo tardi. - Non è mai troppo tardi. 363 01:01:33,360 --> 01:01:38,799 Se ti piace così tanto, perché non ti impegni? 364 01:01:41,760 --> 01:01:46,470 Sai, probabilmente è giusto una sorta di malinteso. 365 01:01:50,240 --> 01:01:55,838 Oh Camilla, ora hai fatto andare avanti anche me. 366 01:01:57,800 --> 01:02:01,077 (valzer leggero, entrambe le ragazze ridono e piangere allo stesso tempo) 367 01:02:19,560 --> 01:02:23,315 Ehi... che stupido. 368 01:02:23,520 --> 01:02:28,993 Posso essere così saggio. Non è vero? ti rendi conto che stavo parlando di me stesso? 369 01:02:29,200 --> 01:02:33,558 Apparentemente no. Avevo bisogno di un'altra spinta. 370 01:02:33,760 --> 01:02:38,072 E quella spinta è arrivata da un luogo inaspettato. 371 01:02:45,520 --> 01:02:46,715 (bussare alla porta) 372 01:02:46,920 --> 01:02:49,673 Posso entrare? 373 01:02:52,280 --> 01:02:55,910 Stai bene? 374 01:02:56,120 --> 01:03:00,159 -Entrez. Ho quasi finito. - Sicuro? 375 01:03:06,920 --> 01:03:11,949 Eravamo amanti. Riesci a crederci? 376 01:03:15,000 --> 01:03:18,470 Tu e Pierre? 377 01:03:18,680 --> 01:03:22,196 Sì, lo so. 378 01:03:26,400 --> 01:03:29,836 Pensavo fosse l'amore della mia vita. 379 01:03:31,800 --> 01:03:34,679 Stiamo parlando di? la stessa persona? 380 01:03:34,880 --> 01:03:39,750 - Sì. Purtroppo. - Quello che è successo? 381 01:03:39,960 --> 01:03:44,636 - L'amour rend aveugle. - Che cosa? 382 01:03:44,840 --> 01:03:48,993 Vuol dire che quando sei innamorato, sei cieco. 383 01:03:53,520 --> 01:03:55,318 Oh! 384 01:03:57,840 --> 01:04:02,357 - Ti piace la vita qui, Anna? - Sì, Parigi è una grande occasione per me. 385 01:04:03,680 --> 01:04:07,071 Non è quello che ho chiesto. 386 01:04:07,280 --> 01:04:09,476 Mostrami il tuo dito. 387 01:04:09,680 --> 01:04:12,798 (musica sensuale per pianoforte e flauto con coro femminile) 388 01:05:02,480 --> 01:05:04,517 Non aver paura. 389 01:05:10,640 --> 01:05:11,914 (la musica inizia ad aumentare) 390 01:07:53,800 --> 01:07:56,474 (la musica si ferma, Anna respira affannosamente) 391 01:08:42,560 --> 01:08:46,235 Proprio quando penso che sia finita tra di noi, - 392 01:08:46,440 --> 01:08:51,958 - mi è tornato in faccia. E non posso dire di no. 393 01:08:54,160 --> 01:08:58,313 Devo starne fuori da quella merda. 394 01:08:58,520 --> 01:09:02,275 Dev'essere divertente, per l'amor di Dio. 395 01:09:02,480 --> 01:09:04,994 Giusto? 396 01:09:05,200 --> 01:09:08,795 Dev'essere divertente, vero? 397 01:09:10,080 --> 01:09:13,118 Dev'essere divertente, vero? 398 01:09:15,360 --> 01:09:18,716 Il divertimento va bene. 399 01:09:20,720 --> 01:09:26,875 - Forse il divertimento non basta più. - Sei un romantico! 400 01:09:27,080 --> 01:09:29,993 Ecco perché! 401 01:09:30,200 --> 01:09:33,909 Ho già incontrato dei romantici. 402 01:09:34,120 --> 01:09:36,873 Deve essere speciale. 403 01:09:39,920 --> 01:09:43,470 - Lo è. - Quindi c'è qualcuno. 404 01:09:46,400 --> 01:09:50,280 Lo sapevo. 405 01:09:50,480 --> 01:09:54,269 Chi è lei? 406 01:09:54,480 --> 01:09:59,270 - La conosci. - La conosco? 407 01:10:02,240 --> 01:10:07,314 Dio mio! È Anna. 408 01:10:10,640 --> 01:10:15,510 È successo tutto questo? quando sei venuto a prendere le chiavi? 409 01:10:15,720 --> 01:10:18,189 No. 410 01:10:18,400 --> 01:10:24,430 Torniamo indietro di molto tempo. Ho fatto un casino. 411 01:10:24,640 --> 01:10:26,790 E? 412 01:10:32,400 --> 01:10:37,759 Sta diventando troppo complicato. Ho deciso di andarmene. 413 01:10:37,960 --> 01:10:42,397 Non preoccuparti, Ti coprirò io per l'affitto. 414 01:10:44,200 --> 01:10:48,319 Ma questo è ingiusto. Non sapevo di te e Anna. 415 01:10:48,520 --> 01:10:54,311 - Non hai colpa. - Posso restare qui stanotte? 416 01:10:54,520 --> 01:10:57,911 Non riesco a dormire se devo stare da solo. 417 01:10:58,120 --> 01:11:02,318 Nessun fazzoletto. Onore allo scout! 418 01:11:15,800 --> 01:11:17,791 Devo andare, Sophie. 419 01:11:18,000 --> 01:11:23,154 La dolce carezza di Sophie me lo ha mostrato Dovevo spezzare il circolo vizioso. 420 01:11:23,360 --> 01:11:25,829 In caso contrario, - 421 01:11:26,040 --> 01:11:30,079 - Io e Johan finiremmo così Pierre e Sophie. Solitario, amareggiato, - 422 01:11:30,280 --> 01:11:33,318 - sputando parole dure l'uno contro l'altro. 423 01:11:33,520 --> 01:11:35,830 Capisco. 424 01:11:36,040 --> 01:11:40,557 Alla continua ricerca del conforto negli estranei. 425 01:11:53,040 --> 01:11:54,872 (musica pop allegra) 426 01:12:38,280 --> 01:12:41,238 (chitarra rock blues) 427 01:12:43,240 --> 01:12:46,437 Tanto per volerlo rompere il circolo vizioso. 428 01:12:46,640 --> 01:12:49,951 Se Camilla fosse una trappola, ci era entrato direttamente. 429 01:12:50,160 --> 01:12:52,959 Ti avevo detto che le sue probabilità erano basse. 430 01:12:53,160 --> 01:12:57,916 Non lo avrei mai fatto espormi di nuovo in questo modo. 431 01:13:25,120 --> 01:13:26,997 (musica da incubo) 432 01:13:52,080 --> 01:13:53,479 (Anna singhiozza) 433 01:13:53,680 --> 01:13:56,991 Stai bene? 434 01:14:02,080 --> 01:14:05,311 Dai. Va bene. 435 01:14:05,520 --> 01:14:08,797 / ero troppo ubriaco preoccuparsene. Ma davvero. 436 01:14:09,000 --> 01:14:14,279 Quante probabilità c'erano che mi avrebbero preso? da quell'altro tizio dei traslochi? 437 01:14:16,000 --> 01:14:19,994 Non potevo fare un passo senza che gli venga ricordato Johan. 438 01:14:26,760 --> 01:14:31,118 - Allora, come va? - Sì, che succede? 439 01:14:31,320 --> 01:14:34,950 Beh, lasciami pensare. 440 01:14:38,120 --> 01:14:41,238 Fammi uscire il cervello e basta. 441 01:14:44,440 --> 01:14:49,310 Quindi hai davvero spostato la mia roba? 442 01:15:11,560 --> 01:15:13,153 (il cellulare squilla) 443 01:15:17,920 --> 01:15:21,117 Sì, due ore o qualcosa del genere. 444 01:15:21,320 --> 01:15:25,029 Devo solo spostare questo pianoforte. 445 01:15:25,240 --> 01:15:27,231 Ci vediamo, tesoro. 446 01:15:39,400 --> 01:15:42,552 Sì? Sì... 447 01:15:42,760 --> 01:15:45,274 Sì, va bene. 448 01:15:48,800 --> 01:15:51,792 - Cosa fai? - Ehi, va bene... 449 01:15:52,000 --> 01:15:56,233 - Sei malato. Malato! - Ehi, scusa, ok? 450 01:15:56,440 --> 01:15:58,033 (jazz lento) 451 01:16:45,520 --> 01:16:50,390 So che è imbarazzante, ma Sono appena tornato da Parigi e... 452 01:16:50,600 --> 01:16:53,911 Ho solo pensato... Posso entrare? 453 01:16:54,120 --> 01:16:57,317 No, questa è una cattiva idea. 454 01:16:57,520 --> 01:17:00,831 Mi sento davvero male. 455 01:17:01,840 --> 01:17:06,630 Eri così buono con me, e semplicemente non l'ho fatto... 456 01:17:10,880 --> 01:17:15,397 So di aver completamente incasinato ma se vuoi perdonarmi... 457 01:17:15,600 --> 01:17:19,309 Anna, per favore, non farlo! 458 01:17:21,680 --> 01:17:27,870 Non ti biasimo per non aver osato. Probabilmente non ero la persona giusta per te. 459 01:17:28,080 --> 01:17:30,959 Audace? Di cosa stai parlando? 460 01:17:31,160 --> 01:17:35,597 Se un ragazzo ti inonda di eterno amore, all'improvviso stai soffocando. 461 01:17:35,800 --> 01:17:39,156 Se non lo fa, è quello che vuoi, non è vero? 462 01:17:39,360 --> 01:17:45,436 Hai così tanta paura di perdere, tu non investire mai te stesso in nulla. 463 01:17:45,640 --> 01:17:49,395 beh, tranne il tuo dannato lavoro, ovviamente. 464 01:17:52,240 --> 01:17:54,993 Volevo solo... 465 01:17:55,200 --> 01:17:59,797 Anna, per favore. Digli solo cosa significa per te, - 466 01:18:00,000 --> 01:18:03,072 - o spenderai il resto della tua vita pensando che l'amore fa male. 467 01:18:03,280 --> 01:18:08,434 - Ma... come fai a saperlo? - Buonanotte, Anna. 468 01:18:08,640 --> 01:18:11,519 E buona fortuna. 469 01:18:14,560 --> 01:18:18,793 E se Camilla e Johan l'avessero fatto? hanno già pianificato il loro futuro? 470 01:18:19,000 --> 01:18:24,996 E se le piacerebbe avere dei bambini? e lui ha detto che non l'avrebbe mai lasciata? 471 01:18:25,200 --> 01:18:28,875 Nel mio appartamento! Frank aveva ragione. 472 01:18:29,080 --> 01:18:33,199 Dovevo vincere la mia paura della sconfitta. Ho dovuto rischiare il dolore. 473 01:18:33,400 --> 01:18:37,109 Sono dovuto tornare in quell'appartamento. 474 01:18:37,320 --> 01:18:39,470 (passi sulle scale, respiro pesante dalla camera da letto) 475 01:18:52,000 --> 01:18:54,389 Johan? 476 01:18:54,600 --> 01:18:59,913 - Johan, devo parlarti. - Vedi qualche cazzo di Johan qui? 477 01:19:04,040 --> 01:19:07,192 Anna! Cristo! 478 01:19:10,600 --> 01:19:13,991 Quello che è successo? 479 01:19:16,840 --> 01:19:20,151 Oh mio Dio, Anna... 480 01:19:22,920 --> 01:19:24,319 (musica rock aerea) 481 01:19:24,520 --> 01:19:29,310 Avevo appena sprecato tutte le possibilità di rivederlo mai più? 482 01:19:32,800 --> 01:19:37,556 A quanto pare Johan aveva lasciato l'appartamento andare su qualche barca. 483 01:19:37,760 --> 01:19:42,197 Ovviamente! La barca! Il suo biglietto per l'avventura. 484 01:19:44,680 --> 01:19:47,513 (la musica rock classica si accumula) 485 01:20:42,200 --> 01:20:44,476 (musica rock aerea) 486 01:21:15,680 --> 01:21:19,674 Abbiamo deciso di mettere gli ultimi cinque anni alle nostre spalle. Da adesso in poi - 487 01:21:19,880 --> 01:21:24,033 - sarebbe stato tutto incentrato su di noi. 488 01:21:24,240 --> 01:21:27,312 (jazz leggero) 489 01:21:54,920 --> 01:21:57,560 (musica sensuale del sassofono) 490 01:28:25,400 --> 01:28:27,516 (melodia pop) 491 01:28:49,320 --> 01:28:53,712 Ottiene ciò che vuole quasi ogni volta 492 01:28:53,920 --> 01:28:58,312 i ragazzi si affollano intorno a lei e formano una fila affamata 493 01:28:58,520 --> 01:29:03,276 ne ha provati alcuni ma davvero non ha funzionato 494 01:29:03,480 --> 01:29:07,917 Frank era un bravo ragazzo ma gli altri erano dei cretini 495 01:29:08,120 --> 01:29:12,671 è tutto su di te o tutto su di me 496 01:29:12,880 --> 01:29:17,192 o tutto su una ragazza di nome Anna 497 01:29:17,400 --> 01:29:22,349 è tutto su di te o tutto su di me 498 01:29:22,560 --> 01:29:26,474 o tutto su una ragazza di nome Anna 499 01:29:27,480 --> 01:29:32,156 si è trasferita a Parigi dove la sua vita era un sogno 500 01:29:32,360 --> 01:29:36,718 ha conosciuto un sacco di gente e tutti erano entusiasti 501 01:29:36,920 --> 01:29:41,278 quando qualcosa non va bene anche gli sciocchi sanno che è sbagliato 502 01:29:41,480 --> 01:29:46,111 era perdutamente innamorata con Johan 503 01:29:46,320 --> 01:29:51,156 è tutto su di te o tutto su di me 504 01:29:51,360 --> 01:29:55,558 o tutto su una ragazza di nome Anna 505 01:29:55,760 --> 01:30:00,709 è tutto su di te o tutto su di me 506 01:30:00,920 --> 01:30:05,118 o tutto su una ragazza di nome Anna 507 01:30:25,120 --> 01:30:29,591 si ricompose e ripartire senza salutare 508 01:30:29,800 --> 01:30:34,431 gli altri potrebbero dimenticarla era appassionata di un solo ragazzo 509 01:30:34,640 --> 01:30:39,191 se vuoi un lieto fine uno è in arrivo 510 01:30:39,400 --> 01:30:43,678 ascolta il tuo cuore e cosa ha da dire 511 01:30:43,880 --> 01:30:48,590 è tutto su di te o tutto su di me 512 01:30:48,800 --> 01:30:53,033 o tutto su una ragazza di nome Anna 513 01:30:53,240 --> 01:30:58,394 è tutto su di te o tutto su di me 514 01:30:58,600 --> 01:31:02,753 o tutto su una ragazza di nome Anna.